The two lakes belvedere
The two lakes belvedere

The two lakes belvedere

Fauna – Flora
Lakes, rivers and waterfalls
Embed this item to access it offline
A diverse circuit focused around the subject of water with, at its highest point, a belvedere over the Remoray and Saint-Point lakes.
In under two hours, this itinerary promises to take you on a discovery of the juxtaposition of very different environments: lakes, swamps, peat bogs, rivers, meadows and forests. The two lakes belvedere offers a unique view over the National Natural Reserve of the Remoray lake and its natural environments, which are very favourable to a wide rangee of flora and fauna. The diversity of its landscapes lends a particular charm to this walk.

6 points of interest

  • Lakes & Rivers

    Along the water

    Scattered with terminals and fun games, this interpretive trail invites you on a discovery on the secrets of the water cycle (infiltration, evaporation, recovery, etc.) in a limestone massif such as the Jura massif.

  • Fauna

    The Dipper

    With its nest hidden from view, this water bird feeds on larvae, insects, molluscs and small fish... by walking under water. In March or April, 4 to 6 eggs are placed by the female in a dome-shaped nest made up of moss, dry grass and leaves. After 14 to 16 days incubation by the female, both parents busy themselves for around one month with feeding their chicks, after which they will take flight.

  • Lakes & Rivers

    The Source of les Capucins

    “At the beginning of the century, the municipality of Frasne ordered works to develop the gallery in order to harvest the water (Fournier). There are still traces of such development with the dry-stone walls.

    This is a lasting emergence with a siphon 15 metres from the entrance. The siphon is partially obstructed by the earthworks for the road that passes just overhead.

    The flooded gallery was recognised on 16 June 1974 by the Groupe Lémanique de Plongée Souterraine over 43 m, less than 10 m deep. This source is still harvested, and the waters run clear, even at average water levels." (Fournier E. Spelunca 5e campagne 1902-1903 p 27 SHAG 1977 Enfonçure no 3 p 26 GLPS 1976 Info-Plongée no 1)
  • Fauna

    Riparian trout

    This is a natural adaptation of common river trout. Adults spend the warmer period of the year when streams lack water in the coolness of lakes. In the autumn, the return to the streams to lay their eggs. Eggs hatch at the end of the winter.

    The riparian Trout population in the lakes of Saint-Point and Remoray have sharply declined since the 70s/80s. The quality of water in the lakes as well as the physical qualities of streams in which they would reproduce has now largely deteriorated.
  • Viewpoint

    Belvedere of the two lakes

    In the foreground of this belvedere is the Lake of Remoray and its crown of peat bogs, classed as a National Natural Reserve since 1980; in the background, the Lake of Saint-Point, one of the largest natural lakes in France. A true sanctuary for biodiversity, the Reserve of the Lake of Remoray is home to a remarkable range of fauna and flora, particularly in relation to its humid environments: Common snipe, water rail, fringed pink, bird’s-eye primrose, violet copper, dark whiteface, etc. However, be careful, access to the heart of the Reserve is prohibited; this remarkable natural heritage can also be discovered at the Reserve House in Labergement-Sainte-Marie.

    Learn more about the National Natural Reserve of the Lake of Remoray:

  • Fauna

    Life of a chamois

    This animal lives mainly by day, in smaller or larger herds depending on the season (there tend to be more of them in the winter than in summer). Mating season is between the end of October and the end of January, during which period males are very aggressive, challenging each other with their horns and sometimes resulting in deadly falls depending on where the fight takes place. After a gestation period of around 23 weeks, females birth one or two kids, who will stay by their side until they are one year old. 


Starting in the BREY town hall parking lot, the trail (yellow and blue waymarking) heads down the village via the road just below the main road, before leaving the hamlet by passing alongside the D 437.

The path - which is suitable for vehicles - heads towards le Fuverat and passes through the artisanal zone, before leading to a new fork. The trail continues on a forest road that descends to the left. After crossing the « Lhaut » stream, the itinerary meets up with a road, in this open forest, that you will follow to the left. Walk past the Capucins source to reach the Lhaut bridge. The trail then heads back uphill for around 10 meters along the D437 (Take care when crossing the road!).

At the junction with a forest road, climb the embankment and take the trail that gradually ascends through the forest, to access "route de Remoray", in Buclet

To the left the circuit joins the RF Marcel Goux parking lot to access the forest road and follows this road 100m uphill before taking a steep trail opening on to the TWO LAKES BELVEDERE.

With your back to the belvedere, a trail runs through the forest, crosses a pasture, before coming to a road just under the Brey hamlet. This trail then ascends to the right towards les Bretilles.

Return to your starting point by heading down the farm road with low walls and ash trees to your left (take care when crossing the D437).

  • Departure : Le Brey
  • Arrival : Le Brey
  • Towns crossed : Brey-Et-Maison-Du-Bois and Labergement-Sainte-Marie



Take care when crossing the stream and when crossing the D437.

This trail passes through pastures with livestock and forest paths. To respect the owners and farmers granting you passage, and for the security of livestock and wild fauna, we ask that you remain on the waymarked paths. Use the adapted passageways to get across fencing and be sure to close gateways behind you. Lastly, please keep your dog on a lead if you have one.

Wild flowers are beautiful, they may be rare and protected and often wilt quickly. Do not pick them! They will delight the next hikers.

In case of forest works (felling, skidding, etc.), for your safety, know when to stop and turn around.

Information desks

Tourist information centre - Val de Mouthe

45 Grande Rue, 25240 Mouthe (0)3 81 69 22 78


To visit and get about in the High-Jura, visit, the eco-mobility portal listing all means of transport within the Park.

Access and parking

7 km north of Mouthe, via the D437, then turn right on entering the hamlet le Brey.

Parking :

Behind the Town Hall, map of trail starting points

Report a problem or an error

If you have found an error on this page or if you have noticed any problems during your hike, please report them to us here: